Alemania: Defensores del bosque de #Hambach continúan ocupando máquinas.

maquina

Alemania: Defensores del bosque de Hambach continúan ocupando máquinas, uno de ellos se encuentra bajo custodia.

Ayer una cinta transportadora de la mina de Hambach fue bloqueada. Una de las personas involucradas en la acción fue liberada del centro de detención, el otro fue retenido. Hoy éste se presentó ante el juez, quien decidió mantenerlo en prisión preventiva! Sabemos que fue gravemente herido en la muñeca.

Tan pronto como nuestro compañero Jus salió de la cárcel, las fuerzas policiales han detenido a otro activista. El 7 de Octubre a las 3:35h, una vez más, todas las correas transportadoras estaban en pie todavía. 2 personas se concentraron para mantenerse firmes contra los hostigamientos de los trabajadores y la crueldad de la policía. 10 minutos más tarde no tuvimos comunicación posible con los dos activistas. Alrededor de 05:30h recibimos una llamada avisándonos de que la policía los traería a Jülich. Poco después, la llamada finalizó con un fuerte grito de dolor. A las 15:00h sale en libertad, la otra persona es retenida a la espera de ver al juez. De nuevo, el 4 de octubre a las 2:50h las principales cintas transportadoras de la mina a cielo abierto de Hambach quedaron bloqueadas.
Somos extraíbles.
El bosque es extraíble.
Los pueblos son extraíbles.
Todos los seres vivos terrestres que viven en él son extraíbles.

No todos estos seres vivos están en condiciones de defenderse.
Muchos seres vivos humanos han sido detenidos desde hace un tiempo por defenderlos.
Otros nunca cuestionaron y se quedaron en silencio.
Los que hablan también ha sido silenciados.
Por dinero, por chismes maliciosos, por falta de apoyo y la aparente superioridad de una empresa gigante.

No todos estamos aquí desde hace mucho tiempo.
Algunos de nosotros han venido de muy lejos.
Contamos con diferentes historias, debilidades, fortalezas, necesidades, formas de trabajo y habilidades.
Vemos nuestra diversidad como una fortaleza.
Como una fuerza de todos los ecosistemas que recluta su propia ayuda mutua.

Vamos a seguir para ir a las barricadas.
Vamos a seguir firmando peticiones.
Vamos a seguir saboteando sus máquinas.
Vamos a seguir sin aceptar sus autoridades.
Vamos a seguir quebrando sus leyes.
Vamos a seguir para vivir como queremos.
Vamos a seguir encadenando nuestros cuerpos a sus máquinas.
Vamos a seguir siendo fuertes.
Vamos a seguir trabajando nuestros traumas.
Vamos a seguir apoyando a nuestros amigos.
Vamos a seguir sin olvidar.
Vamos a seguir para dar color a las paredes grises.
Vamos a seguir para revolcarse en el lujo
Vamos a seguir contra sus fronteras de papel
Vamos a seguir para aprender y compartir conocimientos
Vamos a seguir apoyando a los excluidos
Vamos a seguir robando a sus empresas y engañando a sus administraciones
Vamos a seguir removiendo estereotipos
Vamos a seguir sin olvidar.

Vamos a seguir haciendo todo lo que podamos para que se detenga, para dejar de utilizar el combustible fósil y la basura capitalista y no vamos a contentarnos con esta miseria en nuestras vidas.

No hay puestos de trabajo en un planeta muerto!

Traducción de Free Collective a través de: http://hambachforest.blogsport.de/

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s