Brutal ataque fascista en Calais.

En la noche del jueves 21 de enero tres refugiados de Siria fueron atacados brutalmente en Calais. El ataque ocurrió en un campo abandonado cerca de Impasse des Salines entre la medianoche y las 01 a.m. Seis fascistas con trajes negros, similares a los que lleva la policía pero sin emblemas, fueron identificados por las víctimas. Los asaltantes tenían sus rostros cubiertos y llevaban un brazalete en el brazo.
Antes del ataque, les pidieron sus documentos, sus móviles, y cualquier dinero que llevarán. Después los 3 refugiados fueron golpeados con barras de hierro una y otra vez. Los fascistas les dieron patadas en la cara y saltaron sobre sus cuerpos, una y otra vez. Cuando uno de los refugiados fue severamente herido en la cabeza los atacantes se esfumaron rápidamente. Tras la bruta paliza los 3 residentes de la selva lograron volver a la relativa seguridad del campamento, más tarde los activistas llevaron a los refugiados al hospital. Uno de los hombres atacados salió del hospital antes que los demás y se fue a la comisaría para presentar una denuncia. La policía tomó muestras de la escena del crimen y seguirá investigando el origen de estos ataques. Este asalto desagradable y violento se produce después de un período prolongado de cooperación policial y neonazi. Esto no es ningún acontecimiento único, de hecho la noche anterior, el día 20, una menor afgana de 15 años fue atacada resultando herida y requiriendo puntos de sutura en la cabeza y los labios, pero la gravedad del nuevo ataque perpetrado el 21 de enero sugiere una operación coordinada por un grupo organizado. La violencia en las calles de la ciudad de Calais experimentada por las personas que viven en la selva, ya sea sancionada por el Estado o no, muestra las vergüenzas de la ideología nacionalista en la Francia actual.

Texto de Calais Migrant Solidarity traducido por @Free_Collective

refugee6.jpg

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s