Nueva condena por torturas en las protestas contra el G8 en Génova 2001

Tras la sentencia de 2015, Italia ha sido condenada por segunda vez. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos condena a Italia por los hechos ocurridos en la escuela Diaz durante la cumbre del G8 en Génova (julio de 2001).

En la noche del 21 al 22 de julio, tras la incursión de las fuerzas policiales en la escuela Díaz (que sirvió como dormitorio para los manifestantes) fueron detenidas y torturadas decenas de personas.

Una vez más, se demuestra que Italia, a pesar de que firma los convenios internacionales y emplea la retórica de los derechos humanos, no tiene una legislación en la lucha contra el delito de tortura.

En Italia, la ley aún no se ha aprobado, distorsionada gradualmente durante el debate en el parlamento italiano.

Las tropas de choque establecidas por los aparatos de seguridad y sus representantes políticos han logrado, hasta el momento, impedir la aprobación de una medida a medio camino que garantice los derechos humanos.

De nuevo, Italia ha sido condenada por los hechos relacionados con el cuartel de Bolzaneto, donde, en julio de 2001, fueron detenidos y sometidos a golpes y torturas decenas de manifestantes.

genova 2001.jpg

11 de Junio: Día Internacional de Solidaridad con lxs Presxs Anarquistas

Éstos no son, por supuesto, todos los prisioneros anarquistas, sólo todos aquellos con quienes hemos estado en contacto, ya sea directamente o a través de sus grupos de apoyo. Si vosotros apoyáis a un prisionero anarquista a largo plazo que quiera hacer pública su situación o sus textos, por favor envía un correo electrónico june11th@riseup.net. [Información en constante actualización]

Marius Mason

mara.jpg

Marius Mason es una presa anarquista, ecologista y defensora de los derechos de los animales. En marzo de 2008, fue arrestada por las autoridades federales por cargos relacionados con dos actos de destrucción de propiedades privadas ocurridos en 1999 y 2000, dañando una oficina relacionada con la investigación de organismos genéticamente modificados y destruyendo un equipo de tala. Nadie resultó herido en ninguno de los actos. Se enfrentó a una condena de cadena perpetua antes de aceptar una negociación de culpabilidad en septiembre de 2008.

Mason fue sentenciada el 5 de febrero de 2009 en una corte federal en Lansing, Michigan. Su condena es de casi 22 años – la sentencia más larga de cualquier prisionero ecologista. En 2010 se denegó una apelación para una reducción de su condena.

El Green Scare es el nombre dado a la detención de lxs presxs que defienden los derechos de los animales y los activistas ambientales que han sido acusados ​​de actos de sabotaje económico. Las autoridades federales han buscado sentencias ultrajantes (a menudo la cadena perpetua) y han calificado públicamente y legalmente a los activistas como “terroristas”, a pesar de que nadie ha sido asesinado o herido en ninguno de los actos.

Apoyar a Marius Mason no significa estar de acuerdo con sus actos. Significa oponerse a las tácticas de miedo del gobierno federal y a las sentencias indignantes que han impuesto.

Dirección:
Marie (Marius) Mason #04672-061
FMC Carswell
P.O. Box 27137
Fort Worth, TX 76127

Sean Swain

mara1

Sean Swain fue detenido sin condena legal o sentencia desde 1991 por el homicidio por autodefensa de un pariente de un oficial de la corte que irrumpió en la casa de Sean y amenazó su vida. En el otoño de 2012, los prisioneros que se autodenominaban Ejército de los 12 Monos (A12M) se rebelaron en Mansfield Correctional, y las autoridades de la prisión asumieron que “el anarquista” Sean Swain estuvo detrás del motín y lo condenaron al aislamiento. Sean niega cualquier participación o afiliación con la A12M y está en el proceso de demandar a la ODRC por dirigirse a él basado exclusivamente en su ideología y discurso político.

Sean es el único hijo de una trabajadora de automóviles jubilada, una madre que se quedó sin casa. Ha renunciado a su diploma de escuela secundaria, su título universitario, y su título “honorable” en los militares de los Estados Unidos. Antes de ser tomado como rehén,  Sean trabajó como columnista de periódicos y como organizador sindical.

Aunque sea inocente de cualquier crimen, y aunque se le detiene sin convicción legal o sentencia, Sean sólo será liberado cuando el poder ilegítimo del Estado sin ley que lo mantenga como rehén sea abolido de una vez por todas.

El Estado inició la guerra. Sean Swain tiene la intención de terminar su objetivo.

Para obtener información actualizada sobre Sean, envíe un correo electrónico a seanswain-subscribe@lists.riseup.net

Para más información:
http://seanswain.org/about-sean-swain/

Dirección:

Sean Swain #243-205
Warren CI
P.O. Box 120
Lebanon, Ohio 45036

Michael Kimble

mara2

Michael Kimble es un anarquista negro y gay que cumple una pena de cadena perpetua en Alabama por el asesinato de un fanático blanco, homófobo y racista.

Durante sus primeros años de prisión, Michael abrazó el comunismo, pero pronto se alejó de él y se dirigió hacia la anarquía porque, como él lo describe, “el anarquismo no se trata de construir una estructura jerárquica para la liberación en un futuro lejano, sino de vivir tu vida, ahora , de una manera que es liberadora”.

Michael tiene una larga historia de lucha individual y colectiva contra la autoridad penitenciaria y continúa luchando contra el trabajo esclavo de la prisión como parte del Movimiento Libre de Alabama.

Para más información:
http://anarchylive.noblogs.org

Dirección

Michael Kimble
#138017
3700 Holman Unit
Atmore, AL 36503

Jeremy Hammond

mara3.jpg

Un ex miembro de Anonymous que se ha convertido en una causa famosa por los hacktivistas, los libertarios y los que se preocupan por los derechos de los denunciantes. Es un talentoso programador de ordenadores que actualmente está pasando una década en prisión. ¿Su crimen? Filtró información de la firma de inteligencia privada Strategic Forecasting, información que reveló que Stratfor había estado espiando a activistas de derechos humanos a instancias de corporaciones y el gobierno de Estados Unidos.

En marzo de 2012 Jeremy fue arrestado en su casa de Chicago y acusado de violaciones de la Ley de Fraude y Abuso de Computadoras, la misma legislación usada para procesar Aaron Swartz. Esta ley obsoleta, escrita antes de que Internet se creará, da absurdamente amplios poderes a las corporaciones y los fiscales para criminalizar una serie de actividades en la red. Por el contrario, los coacusados ​​de Jeremy en Irlanda no serán procesados.

En un juicio en el que no cooperó, Jeremy se declaró culpable de un cargo de la Ley de Fraude y Abuso de Computadoras. A pesar de haber recibido casi 265 cartas de apoyo pidiendo a la jueza Loretta Preska que demuestre clemencia, Jeremy fue condenado al máximo permitido por su acuerdo de declaración de culpabilidad.

Desde su detención, a Jeremy se le ha negado la libertad bajo fianza, se le ha privado de su familia y se ha mantenido en régimen de aislamiento, normalmente reservado para los delitos más flagrantes. No hizo nada por el beneficio personal, actuó con la esperanza de hacer del mundo un lugar mejor y ahora necesita nuestro apoyo más que nunca.

Dirección

Jeremy Hammond #18729-424
FCI Manchester
Federal Correctional Institution
P.O. Box 4000
Manchester, KY 40962

Thomas Meyer-Falk

mara4

Encarcelado desde 1996 por un robo de un banco perpetrado para financiar proyectos políticos, fue condenado a casi dieciséis años. Su condena ha terminado, pero se le mantiene preso indefinidamente por una ley de “detención preventiva”. Espera ser liberado en 2023.

Más info:

http://freedom-for-thomas.de/thomas/index2.shtml

Address:
Thomas Meyer-Falk
c/o jva freiburg
Hermann-Herder-Str. 8
d 79104 Freiburg
germany

Alfredo Cospito & Nicola Gai

mara5

Alfredo Cospito (10 años y 8 meses) y Nicola Gai (9 años y 4 meses), de Turín, Italia, encarcelados por disparar a Roberto Adinolfi.

Declaraciones de sentencia:
“Saldremos de aquí calificados como terroristas, lo gracioso es que puedes decir eso sin parecer ridículo: es lo que dice la ley. Una cosa segura es que las palabras han perdido todo su significado. Si somos terroristas, ¿cómo llamarían a los que producen armas, sistemas de rastreo de misiles, aviones no tripulados, cazabombarderos, equipos para cazar a las personas que tratan de cruzar las fronteras, centrales nucleares, los que tratan con asesinos uniformados y famosos dictadores? En otras palabras, ¿cómo definirías a Finmeccanica?
Nicola Gai

“Vimos a Adinolfi sonriendo con sorna y jugando a ser la víctima desde las pantallas de televisión. Lo vimos dictar conferencias contra el “terrorismo” en las escuelas. Pero me pregunto: ¿qué es el terrorismo? ¿Un tiro, un dolor abrasador, una herida abierta o la incesante y continua amenaza de una muerte lenta que te devora desde adentro?
¿El continuo e incesante terror de que una de sus centrales nucleares pueda vomitar de repente la muerte y la desolación? Ansaldo Nucleare y Finmeccanica tienen enormes responsabilidades. Sus proyectos siguen sembrando la muerte en todas partes. Recientemente el rumor se ha extendido de las inversiones probables en la ampliación de la central nuclear de Kryko, Eslovenia, una zona de alto riesgo sísmico muy cerca de Italia. En Cernadova, Rumania, se han producido varios incidentes desde 2000, causados ​​por la estupidez de Ansaldo durante la construcción de una de sus plantas. ¿Cuántas vidas se han perdido? ¿Cuánta sangre derramó? Tecnócratas de Anslado y Finmeccanica, tienen sonrisas fáciles y una conciencia “limpia”: su “progreso” apesta a muerte, y la muerte que siembran en todo el mundo está gritando venganza “.
Alfredo Cospito

Nicola Gai
Alfredo Cospito
C.C Via Argione 327
44122 Ferrara
Italy

Bill Dunne

mara6

Bill Dunne es un antiautoritario condenado a 90 años por el intento de liberación de compañeros de la cárcel de King County en 1979 y por intentar salir de la penitenciaría de Leavenworth en 1983. Dunne fue acusado de posesión de un arma automática, robo de autos, y por ayudar y fomentar la fuga. Los cargos alegaron además que la operación fue financiada por expropiaciones bancarias y facilitada por la adquisición ilegal de armas y explosivos. Bill y Larry Giddings, fueron acusados ​​por la policía de ser “miembros de un pequeño grupo de revolucionarios fuertemente armados”, asociado con la Comunión Wellspring.

Dunne ha si encarcelado en unidades de control infames con restricciones en Marion, Illinois; Atwater; Y Big Sandy, donde ha ayudado a los presos con educación política y académica. Bill también organiza carreras de solidaridad en conjunto con la Federación Negra Anarquista “Running Down the Walls” y ha editado y escrito para la revista 4 Lucha.

Larry Giddings fue liberado en libertad condicional de la prisión federal en 2004. Bill fue se presentó en la junta de libertad condicional en el invierno de 2014, fue rechazado.

Dirección

Bill Dunne #10916-086
FCI Victorville Medium I
PO Box 3725
Adelanto, California 92301

Eric King

mara7.jpg

Eric G. King, un anarquista vegano, fue arrestado y acusado de un intento de incendio de la oficina de un funcionario del gobierno en Kansas City, MO, en septiembre de 2014. Eric fue acusado de lanzar un martillo a través de una ventana del edificio y cócteles molotov. La denuncia penal declara que ambos dispositivos incendiarios no se encendieron.

El 3 de marzo de 2016, aceptó un acuerdo de culpabilidad que no cooperó con un cargo de usar “materiales explosivos para cometer un incendio intencional de bienes utilizados en o afectando el comercio interestatal”. El mínimo legal y máximo para este cargo es de 10 años. Permanecerá encerrado dentro de la prisión privada de la que ha sido rehén desde su detención hasta que sea sentenciado, momento en el que será trasladado a la custodia de la Oficina de Prisiones para cumplir el resto de su condena.

Eric fue identificado por la policía local porque previamente había sido sospechosos de hacer un graffiti contra el gobierno y contra la policía. Actualmente está detenido en el Centro de Detención Leavenworth de la Corporación Correccional de América.

Desde su detención y encarcelamiento posterior, ha estado extremadamente aislado de sus seres queridos y ha sido repetidamente atacado por los guardias, que han puesto su seguridad en peligro. Eric fue mantenido en segregación durante seis meses y se somete a menudo a las restricciones en “el agujero”. A pesar de estas luchas, él continúa manteniendo su buen humor. También mantiene su dedicación a luchar por un mundo libre de dominación y opresión.

Info:

http://supportericking.org

Address:
Eric King #27090045
FCI Florence
Federal Correctional Institution
PO Box 6000
Florence, CO 81226

Walter Bond

mara8

Walter Bond es un activista encarcelado del Frente de Liberación Animal que fue arrestado en el verano de 2010 por los ataques a una fábrica de piel de oveja en Denver, Colorado, una fábrica de cuero en Salt Lake City, Utah y el restaurante Tiburon en Sandy, Utah, que vendía foie gras. Se declaró culpable de los tres ataques, así como un cargo de AETA (la infame Ley de Terrorismo de las Empresas de Animales). Walter recibió una pena de prisión total de 12 años y 3 meses y está programado para su liberación el 14 de abril de 2021.

Además de la lucha de Walter por la Liberación Animal, también es vehementemente Straight Edge y se opone a la cultura de la droga en todas sus diversas formas. En el invierno de 1997 Walter destruyó una de las mayores operaciones de metanfetamina en el norte de Iowa, un acto de justicia vigilante que le valió 4 años en prisión estatal y se convirtió en tema de la canción y video musical “To Ashes” de la banda Earth Crisis “. Walter es también el autor del libro “Always Looking Forward”, una colección de ensayos y entrevistas que escribió mientras estaba en las cárceles del condado de Utah y Colorado por su resistencia clandestina contra la explotación Animal.

De enero de 2012 al 11 de marzo de 2015, Walter fue encarcelado en una Unidad de Gestión de Comunicaciones (CMU) en la Penitenciaría de los Estados Unidos en Marion, Illinois. (Las CMU son unidades de cárceles especializadas, reservadas y secretas creadas originalmente para alojar presos políticos musulmanes). En marzo de 2015, la Oficina de Prisiones concedió su solicitud de traslado a la USP Marion. El 21 de septiembre de 2015, Walter fue trasladado a FCI Greenville.

Walter sigue siendo desafiante frente a la adversidad y ha escrito numerosos artículos, ensayos y entrevistas que han cruzado el mundo a través de Internet y han sido publicados en varios periódicos y traducidos en varios idiomas.

Toda la filosofía y el programa de acción de Walter Bond se centra en estas seis palabras: “¡Liberación animal, sea lo que sea!”

Info:

http://supportwalter.org/

Dirección:
Walter Bond #37096-013
FCI Greenville
PO Box 5000
Greenville IL 62246

Jennifer Gann

mara9

Jennifer Gann es una mujer trans antiautoritaria e insurreccional que permaneció cautiva durante más de 25 años por robos a mano armada y un ataque en 1995 contra un fiscal de distrito y un alcaide asociado. Participó en la huelga de hambre de la Prisión Folsom de 1991, después de lo cual fue golpeada y torturada, condenada por resistencia armada y sentenciada a múltiples penas bajo la Ley de Tres Huelgas. Ha pasado más de diez años en confinamiento solitario en Folsom y la Unidad de Vivienda Segura de Pelican Bay. A pesar de todo esto, Jennifer continúa luchando por la libertad, permaneciendo comprometida, anti-imperialista, anti-racista, antifascista y anticapitalista.

Dirección

J. Gann #E-23852
Salinas Valley State Prison
P. O. Box 1050
Soledad, CA 93960-1050
[Address envelope to J. Gann, letter to Jennifer]

Jay Chase

mara10

Tres activistas fueron arrestados el 16 de mayo de 2012 en la víspera de las protestas contra la OTAN en Chicago, Illinois. Fueron acusados ​​originalmente de 11 cargos criminales bajo la versión estatal de Illinois de la Ley Patriota de Estados Unidos, incluyendo ayuda material para terrorismo, conspiración para cometer terrorismo y posesión de un dispositivo incendiario. Lo que emergió después de su arresto fue que dos policías encubiertos, “Mo” y “Guantes” habían estado tratando de atrapar a estos tres activistas y otros como parte de la vigilancia de la policía de Chicago. Los “3 de la OTAN” fueron a juicio el 21 de enero de 2014, absueltos de todos los cargos de terrorismo el 7 de febrero. Fueron hallados culpables de posesión de un artefacto incendiario con la intención de cometer un incendio intencional, para cometer incendios premeditados y acciones de la mafia. El 25 de abril de 2014, Brian Church fue condenado a cinco años, Brent Betterly a seis años, y Jared Chase a ocho años. En noviembre de 2014, Brian Church fue puesto en libertad condicional. En abril de 2015, Brent Betterly fue puesto en libertad condicional. En abril de 2016, Jared fue condenado a un año más de prisión por arrojar una botella de champú con sus escrementos a un oficial de prisiones. Jared dijo en una carta que actuó cuando no recibió la dieta especial o las vitaminas prescritas para la enfermedad de Huntington, que es hereditaria y marcada desde el principio por cambios de personalidad, irritabilidad, impulsividad y deterioro del juicio.

Info:

freethenato3.wordpress.com

Dirección:
Jared Chase M44710
Pontiac Correctional Center
Post Office Box 99
Pontiac, Illinois 61764

Los 4 Cleveland

mara11

Los cuatro fueron arrestados el 30 de abril de 2012 y acusados de conspirar en una serie de bombardeos, incluyendo el de un puente. La realidad es que el FBI, trabajando con un informante, creó el esquema, produjo los explosivos y los obligó a participar. Connor, Doug y Brandon tomaron acuerdos de súplica no cooperantes y se declararon culpables de todos los cargos. Doug está cumpliendo 11,5 años, Brandon 9 años 9 meses, y Connor 8 años 1 mes. Skelly llevó su caso a juicio actuando como su propio abogado. Fue declarado culpable en todos los cargos por su jurado y condenado a 10 años. Los cuatro han apelado sus casos y han perdido.

http://cleveland4solidarity.org

Direcciones:
Brandon Baxter #57972-060
FCI Pekin
Post Office Box 5000
Pekin, Illinois 61555

Joshua Stafford #57976-060
USP Coleman II
Post Office Box 1034
Coleman, Florida 33521
[Address envelope to Joshua Stafford, letter to Skelly]

Connor Stevens #57978-060
FCI Manchester
Post Office Box 4000
Manchester, Kentucky 40962

Douglas Wright #57973-060
FCI Edgefield
Post Office Box 725
Edgefield, South Carolina 29824

Conspiración de Células del Fuego

Direcciones:
Christos Tsakalos
Dikastiki Filaki A Pteryga
Koridallos
TK 18110 Athens
Greece

Gerasimos Tsakalos
Dikastiki Filaki Koridallou-A pteryga
Koridallos
Special Wing
T.K. 18110 Athens
Greece

Olga Oikonomidou
Central prison women prison
Koridallos
TK 18110 Athens
Greece

Giorgos Polidoros
Dikastiki Filaki Koridallou-A pteryga
Koridallos
T.K. 18110 Athens
Greece

Mihalis Nikolopoulos
Dikastiki Filaki A Pteryga
Koridallos
TK 18110 Athens
Greece

Giorgos Nikolopoulos
Dikastiki Filaki A Pteryga
Koridallos
TK 18110 Athens
Greece

Panagiotis Argirou
Dikastiki Filaki A Pteryga
Koridallos
TK 18110 Athens
Greece

Damianos Bolano
Dikastiki Filaki A Pteryga
Koridallos
TK 18110 Athens
Greece

Theofilos Mavropoulos
Dikastiki Filaki Koridallou-A Pteriga
Koridallos
T.K. 18110 Athens
Greece

Nikos Romanos

Dirección:
Nikos Romano
Dikastiki Filaki A’ Pteriga
Koridallos
TK 18110 Athens
Greece

Andreas Bourzoukos

Dirección:
Andreas Bourzoukos
Dikastiki Filaki A Pteriga
Koridallos
TK 18110 Athens
Greece

Texto de Free Collective. Más info en inglés: https://june11.noblogs.org/prisoners/

Comunicado de London Antifascists ante el atentado de #LondonBridge

Jódete ISIS, Viva Rojava

En el transcurso de tres meses, Reino Unido ha sufrido varios actos de terror, con Daesh (ISIS) reclamando la responsabilidad de todos ellos. El sábado, muchos antifascistas londinenses nos enteramos llegando a casa después de una acción en Liverpool contra el EDL, que sólo momentos antes se había producido un ataque terrorista en el London Bridge y Borough Market. Como siempre, nuestro amor y solidaridad están con las víctimas del ataque, sus familias de luto en todo el globo, y los transeúntes que tuvieron que huir. Nuestra solidaridad, también, con el inocente que se recupera de una herida de bala en la cabeza a manos de las unidades de respuesta armada de la policía. Sin embargo, sólo podemos ofrecer nuestra solidaridad, mientras esperamos que ocurra otro ataque, antes de que nos veamos forzados a ver la causa de la raíz del terrorismo en el Reino Unido. Debemos hacerlo a través de un enfoque internacionalista.

Otra vez, la historia parece similar a la del atentado de Manchester, en el que Salman Abedi fue reportado varias veces por la comunidad musulmana preocupada por sus puntos de vista extremistas. Pronto descubrimos más información sobre los tres atacantes y sus historias. ¿Les han dado, como a Salman Abedi, un pasaje libre para luchar en las milicias yihadistas en el extranjero? A Salman Abedi y a otros terroristas les permitieron viajar a Libia, bajo el supuesto de que la violencia en la que participaban se podría utilizar para promover los intereses imperialistas del Estado británico. La falsa ilusión de que las consecuencias de este apoyo tácito a los yihadistas puede limitarse a países lejanos sólo nos proporciona un sabor amargo de la carnicería que nuestros gobiernos han patrocinado en Oriente Medio y el norte de África. Por lo tanto, lo que necesitamos entender, si alguna vez vamos a combatir esta violencia, es que el terrorismo “local” no existe. El terrorismo surge de la política exterior de las clases dominantes. Se trata de un apoyo desenfrenado a Arabia Saudí, de las armas que les vendemos, de los ojos ciegos que se dedican a la intolerante interpretación wahabista del Corán que ellos cínicamente promueven y del apoyo que brindan a las milicias salafitas, apoyo que inevitablemente llega a grupos como Daesh. Hace sólo una semana, The Guardian afirmó que los Tories se niegan a publicar detalles de un informe “sensible” que sugiere que Arabia Saudí es una causa primaria y fuente de financiación para el terrorismo. Ahora es bien sabido que los orígenes organizativos de Daesh estaban protegidos por el estado baazista. Fueron capaces de crecer a través de Irak como en Gran Bretaña y América, con el fin de establecer el control del país después de la invasión de 2003, promoviendo el sectarismo religioso que ha matado a cientos de miles hasta la fecha.

Mientras que los conservadores tratan de difamar a Jeremy Corbyn con la acusación de que es “suave” con el terrorismo (a pesar de que ellos han sido los que manejan una política nacional y extranjera desastrosa durante siete años), venden miles de millones de libras en armas a Arabia Saudí para que pueda bombardear a las clases trabajadoras en Yemen. Mientras que rehuyen de su responsabilidad en el proyecto imperialista fallido en Libia (y el hecho de que permitieran a Salman Abedi reinar libremente para combatir con el grupo de lucha islámico libio (LIFG) que desestabilizó más aún Libia y creó un caldo de cultivo para fundamentalistas islámicos ), hay una lucha antifascista e internacionalista que se desarrolla en Rojava.

Rojava es una región autónoma kurda que limita con Turquía, Siria e Irak.
Desde 2013, las milicias kurdas, árabes, turcas y sirias que forman parte de las Fuerzas Democráticas Sirias, como la YPG (Protección de los Pueblos Unidades), las YPJ (Unidades de Protección de Mujeres), el MLKP (Marxista Leninista Partido Comunista) y el IFB (Batallón Internacional de Libertad) han estado luchando contra Daesh en las líneas de frente y han liberado ciudades, y pueblos – aceptando a miles de refugiados en sus cantones. Allí preparan una operación en Raqqa, como sucedió con la liberación de Tabqa, con el pueblo Yazidi liberado de la esclavitud sexual. Daesh está siendo destruido. Están huyendo. Están asustados. Están desesperados. Nosotros enviamos nuestra solidaridad a los que combaten a Daesh en el frente, incluidos los que están dentro de las filas de los antifascistas londinenses.

La lucha contra Daesh es una lucha antifascista, una lucha internacional de la clase obrera. Daesh no es un síntoma del Islam, es un síntoma del imperialismo. Si quieres ver más terrorismo en nuestras calles, entonces sigue apoyando al imperialismo y las clases dominantes como los tories que son directamente responsables del atentado en Manchester. Si quieres ver a Daesh erradicado de la faz de la tierra, entonces primero necesitas entender que para hacerlo necesitas el internacionalismo. Es importante ahora y siempre recordar que las víctimas de Daesh son mayoritariamente musulmanes. A raíz de estos ataques, recuerda la lucha internacional y no prestéis atención a las organizaciones reaccionarias ni a las políticas que exigen la encarcelación, deportación y expulsión de los musulmanes, sólo atienden a los intereses de un proyecto racista y nacionalista.

El antifascismo es la autodefensa de la clase trabajadora.

 

Traducción Free Collective. Texto London Antifascists

lando.png

Turquía: El juez confirma la pena de prisión para la periodista Zehra Doğan

El juez confirma la pena de prisión para la periodista Zehra Doğan

La pena de prisión de dos años y nueve meses para la reportera y pintora Zehra Doğan ha sido confirmada. La corresponsal de la agencia de Mujeres Jinha, Zehra Doğan, fue detenida el 23 de julio de 2016 mientras trabajaba informando sobre el toque de queda en el distrito Nusaybin (Mardin).

En base a las declaraciones de testigos secretos había sido encarcelada por “pertenencia a una organización terrorista” y “propaganda de una organización terrorista”. Después de 141 días de prisión fue puesta en libertad tras la primera audiencia en la corte de Mardin el 9 de diciembre de 2016. El Tribunal de Apelación ha confirmado la condena de dos años y nueve meses de cárcel.

Texto de Free Collective. Datos obtenidos a través de ANF

zehra4

Comunicado del @ComiteClement ante la manifestación del 3J en memoria de #ClementMeric

Sábado, 3 de junio: Unámonos todos juntos en homenaje a Clément Méric, para combatir el racismo y la impunidad de los criminales racistas y de extrema derecha.

El 3 de junio de 2017, nos reuniremos para debatir e intercambiar experiencias durante la tarde, antes de manifestarnos en las calles de París en memoria de nuestro compañero, amigo, hijo, Clément Méric, asesinado por militantes de extrema derecha en estas mismas calles el 5 de junio de 2013.

Nos manifestamos porque nos negamos a dejar las calles en manos de la extrema derecha, para promover nuestras luchas, nos reunimos para profundizar en ellas. Queremos unirnos con todas aquellas personas que están preocupadas.

Pero esto no es posible cuando algunas personas toman la delantera de la manifestación con pancartas que no mencionan a Clément ni ningún crimen fascista o racista, para después atacar el mobiliario urbano. Porque hacer eso, sea cual sea la razón política, desencadena inevitablemente una respuesta de la policía que amenaza el transcurso de la manifestación.
Somos colectivamente responsables de mantener la memoria de Clément y sus luchas, que es incompatible con la instauración de un disturbio anual en las fechas de su muerte.

Al decir esto, no cuestionamos ni hacemos un juicio político o moral de esas prácticas. Sólo decimos que la diversidad de prácticas y tácticas, a veces también debe tener diversidad de lugares y fechas, porque no todos son compatibles.

Por otro lado, una protesta se llevará a cabo ante un tribunal de apelación. Algunos compañeros de Clément presentes en el asesinato han optado por no ser parte en la acusación, otros sí lo hicieron, así como su familia. La instrucción es un proceso largo y doloroso. A veces violento. Sin embargo, muchos de nosotros consideramos que el juicio y la movilización también tienen como objetivo hacer frente a la impunidad de los autores de crímenes fascistas y racistas, y así evitar que se multipliquen.

Existen desacuerdos sobre las estrategias adoptadas por el Comité Por Clément y otras organizaciones que convocan la manifestación, lo entendemos y podemos discutirlo.
Pero también pedimos que se respete nuestra elección, y que se respete la estrategia que colectivamente decidimos tener el 3 de junio.
El fiasco del año pasado no debe repetirse y le corresponde a cada uno de nosotros asumir la responsabilidad de las acciones que se lleven a cabo este sábado.

Comité Por Clément

clem

Texto traducido por Free Collective

Junio: Movilizaciones en solidaridad con los anarquistas, revolucionarios y rebeldes.

Por un junio peligroso

La represión estatal es la parte más importante del sistema de dominio y una de sus expresiones más vergonzosas. No nos sorprende que los más golpeados sean históricamente aquellos que no se dejan dominar por el sistema de poder, es decir, las individualidades anarquistas, revolucionarias y rebeldes.

Estos últimos se enfrentan a la represión física, psicológica, moral, social y económica desatada por todos los componentes del poder democrático y la brutal violencia indiscriminada de sus fuerzas armadas y del poder judicial. Lo hacen con acciones directas dirigidas a los responsables de la represión, con la destrucción creadora y liberadora de los lugares de dominio y el sabotaje de sus infraestructuras, para poner fin, o por lo menos obstaculizar, las causas de explotación y opresión de seres humanos sobre otros seres humanos, la tierra y los animales.

En la óptica de la liberación total, observar pasivamente la reproducción del dominio significa ser cómplices, así que hay quienes siguen manteniendo la cabeza alta y rebelde.

Como consecuencia, el poder pone en acción todas sus estrategias y continúan los juicios y procedimientos contra compañeros por sus acciones, por desarrollar herramientas que permitan continuar con el conflicto, pero también por distribuir textos. El próximo mes se celebrará el juicio relativo a la llamada operación Shadow, en la que varios compañeros son acusados, entre otras cosas, de instigación para cometer un crimen tras la publicación del documento KNO3. [1]

Estos procedimientos judiciales son una expresión de la guerra que las autoridades están realizando sobre el vínculo entre pensamiento y acción, que es la base de la peligrosidad del anarquismo. Más allá de las luchas individuales y específicas, esta operación policial pretende atacar los conceptos cardinales de ideas y métodos antiautoritarios como la acción directa, el rechazo a la delegación y la solidaridad.

Partiendo de estas reflexiones, en las reuniones que se desarrollaron después de los arrestos de la operación Scripta Manent, en vez de detenernos en las estrategias de represión, sentimos que era necesario no reducir la solidaridad al apoyo técnico de los presos, sino ampliar el espectro de nuestro análisis.

En este sentido, discutimos cómo la solidaridad es un elemento fundamental en nuestras acciones anarquistas, así como las relaciones de complicidad dirigidas a la destrucción del dominio. Esta forma de solidaridad va más allá de la resistencia hacia los ataques represivos, y es capaz de no dejarse sucumbir por la especificidad de las trayectorias de lucha reconocidas todas ellas en la tensión común del ataque. En particular, la solidaridad activa es un instrumento esencial para responder a la violencia estatal, para no tomar sus golpes pasivamente, sino mantener una postura de ataque, para no desarrollar actitudes de victimización, que es lo que quieren conseguir con la represión. Pensando en términos de ofensiva, de conflicto permanente e internacionalista más allá del camino de cada uno, el riesgo de aislamiento puede ser reducido y uno de los objetivos más importantes del enemigo pueden convertirse estrategias ineficaces.

Expresar solidaridad en contextos y proyectos específicos no significa tener que conformarse con los discursos y prácticas de los que sufren la opresión, ni significa necesariamente seguir la estrategia de una lucha o práctica: si nos reconocemos en un horizonte común podemos actuar en solidaridad de acuerdo con nuestra propia tensión individual.

La creación de relaciones de solidaridad a nivel local e internacional es un objetivo estratégico que debemos replantear para afrontar el fortalecimiento de la represión contra las individualidades anarquistas, revolucionarias y rebeldes.

Creemos necesario abordar las propuestas, los proyectos y los objetivos hacia la destrucción del sistema, que organiza las relaciones sociales de dominio para aplastar la disidencia, eliminándola mediante la represión.

En este sentido, reconocemos la importancia de las acciones y prácticas multiformes dentro del anarquismo. Precisamente porque cuanto más diferencias existen en un contexto, más fuerte es la posibilidad de no quedar atascada en posiciones dogmáticas preestablecidas, siempre que cualquier lucha y ataque específico sea parte de la visión más amplia de la tensión hacia la subversión.

Reconocer el valor de esta diversidad también significa sentar las bases para oponerse a todas las tendencias centralizadoras y dominantes dentro del anarquismo.

Esto sólo es posible a través de una actitud de constante autocrítica entre los diferentes enfoques, una actitud que va hacia un crecimiento cualitativamente significativo tanto del análisis de lo que nos rodea como de las diversas formas posibles de organizar la destrucción de lo que nos oprime.

Al negarnos a clasificar o hacer posible que otros clasifiquen nuestras diferentes luchas en categorías de identidad, pensamos que cualquier ataque a la autoridad interactúa con los mecanismos y relaciones sociales y al mismo tiempo actúa contra la sociedad.

Desde un punto de vista estratégico, la existencia de prácticas multiformes es útil para nutrir la complejidad de las formas de organización y de ataque, además potencia la discusión sobre los medios dentro de las diferentes proyecciones anarquistas de la acción. Es una necesidad absoluta comprender cómo dar valor a esta diversidad sin diluir su contenido en la visión de un proyecto común de destrucción total del sistema de dominio.

Es importante considerar las diferentes propuestas y proyecciones no como antitéticas y estáticas, sino como instrumentos, recursos y posibilidades a disposición de los anarquistas, siempre que tengan ciertas características que creemos fundamentales, como la conflictividad permanente, el ataque y la independencia de las instituciones organizadas en estructuras políticas jerárquizadas y la informalidad como instrumento de organización.

Cuando hablamos del conflicto permanente queremos decir la negativa a someter nuestra acción a evaluaciones oportunistas. Esto no excluye la posibilidad de desarrollar una estrategia referente a modalidades y objetivos, pero no puede ser una justificación para las actitudes apáticas de esperar y ver, o el enfriamiento de nuestros propios contenidos en aras de un ensanchamiento cuantitativo.

Desde nuestro punto de vista reiteramos el rechazo de cualquier colaboración con el poder. Tenemos que ser conscientes que la estrategia del poder es absorber experiencias y comportamientos potencialmente peligrosos para sí mismo y dirigirlos hacia sus objetivos.

En las democracias, el mecanismo de estabilidad es complementario al rostro más duro de la represión y tiene como objetivo perpetuar el sistema de explotación y opresión: el intento de inclusión e integración de algunas formas de disidencia tiene como objetivo aumentar la participación en el juego político, creando así divisiones con el fin de atacar más fácilmente a aquellos que no quieren estar en el espectáculo de la sociedad de masas.

La acción anarquista para la destrucción de la sociedad de masas y el dominio responde al rechazo de la autoridad, y por lo tanto no negocia con ésta sino que quiere derribarla con violencia, responde a una estrategia más amplia que parte de la conciencia de que nunca viviremos libres mediante la creación de “islas anarquistas” dentro de la sociedad de masas.

Por lo tanto, está fuera de toda duda que la lucha, para no ser reformista, tiene que contemplar el ataque directo como una práctica.

Después de la operación Scripta Manent, Alfredo, Nicola, Danilo, Valentina, Ana, Marco y Sandrone se encuentran actualmente en unidades de alta seguridad, sometidas a restricciones y censura de comunicación con el exterior.

Otros anarquistas se encuentran en prisión en Italia y en el resto del mundo, y están sufriendo varias medidas restrictivas, tales como arresto domiciliario y órdenes de residencia obligatoria.

Llamamos a la movilización en el mes de junio en solidaridad con las individualidades anarquistas, revolucionarias y rebeldes golpeadas por la represión.

Roma, 30 de abril de 2017

Anarquistas

[1] Operación Shadow es un procedimiento basado en el artículo 270bis, que los fiscales de Perugia comenzaron en 2008. El delito de asociación fue abandonado en el juicio de primer grado, y en el juicio de apelación de 2015 resultó en una sentencia de 3 años contra dos camaradas, un tercer compañero que está siendo investigado por el artículo 302 con la circunstancia agravante del terrorismo después de artículos publicados en KNO3, y condenas contra otros camaradas por intento de sabotaje en una línea de ferrocarril y robo de automóviles.

loba.PNG

Texto traducido por Free Collective. Info: Act For Freedom Now

Comunicado de Manchester Antifascists.

Destruye a ISIS – Apoya a YPG

Como anti-fascistas no vacilamos en condenar el ataque de la última noche que fue indudablemente ordenado o inspirado por los fascistas salafistas de ISIS, Al Qaeda o similares.

 

El pueblo de Manchester no será dividido por nadie que pretenda mostrar tales ataques como simplemente una cuestión de “musulmanes vs no musulmanes”: los propios fascistas salafistas, la extrema derecha británica, los medios corporativos de la derecha y los políticos imperialistas quieren aprovechar nuestros temores del terrorismo salafista para apoyar políticamente y financieramente a los regímenes del Golfo que son los mentores económicos e ideológicos de los grupos salafistas que causan terror en todo el mundo, desde Siria a Manchester.

 

Estas fuerzas desean vernos confrontados, pero somos amigos, parientes, vecinos y colegas. Estaremos juntos.

 

Debemos enfrentarnos a los que están detrás de esa ideología divisiva y exponerlos, debemos detener su veneno de una manera contundente.

 

Mientras lloramos nuestras pérdidas aquí, saludamos a los voluntarios antifascistas que actualmente luchan contra ISIS como parte del Batallón de Libertad Internacional y de las YPG.

manche

ir.jpg

Texto traducido por Free Collective. Info: Manchester Antifascists.

Comunicado de @ldnantifascists ante el atentado de Manchester.

La pasada noche a las 22.30 horas en un concierto pop en el Manchester Arena una explosión mató al menos a 22 niños,  e hirió a 59 personas. Varios informes nos han llegado durante las primeras horas de la mañana confirmando que el sospechoso ha muerto en la explosión. El atentado ha sido descrito como uno de los ataques más mortíferos en el Reino Unido durante la última década.

Todavía hay especulaciones sobre los motivos del asesino y se ha abierto una investigación en curso para desvelar si actuaron solos o forman parte de un grupo más amplio.

Lo que sí sabemos es que la miseria que sigue a este horrible ataque será secuestrada por los buitres de la extrema derecha. Katie Hopkins, un reconocido perfil racista, está pidiendo una “solución final” en Twitter, mientras que otras personalidades fascistas intentan recabar cualquier información que puedan retorcer para alimentar sus agendas anti-migrantes y anti-musulmanas, y seguir atacando a la izquierda por atreverse a desafiar su flagrante racismo. Hay dos manifestaciones fascistas previstas en Liverpool y Manchester en las próximas semanas que sin duda utilizarán la tragedia de anoche para atraer a más personas y utilizar la muerte de decenas de personas comunes para aumentar su capacidad organizativa. Tienen que recibir una contundente respuesta.

Lo que también sabemos es que las comunidades negras, asiáticas y musulmanas en el Reino Unido sufrirán el peso del inevitable repunte racista causado por el atentado. Los medios de comunicación harán alusión al asesino actuando en nombre del Islam, y la gente saldrá a la calle alimentada por la extrema derecha. Por supuesto, lo más irónico es que la ideología que incita tal odio y violencia sangrienta es compartida por los extremistas de ISIS y National Action: el fascismo. Estigmatizar a los musulmanes en nombre de la libertad sólo es un juego en manos de las mismas fuerzas de reacción que engendran a las organizaciones terroristas. Los más amenazados por los terroristas en el Oriente Medio son los musulmanes, los kurdos y otras minorías étnicas y religiosas. Esto no es una guerra racial y el nacionalismo ciego no es la respuesta.

Esta es una guerra del pueblo. Los camaradas antifascistas de Manchester y Londres están luchando juntos en la línea de frente en Rojava, en nombre de la lucha de clases, la libertad y la solidaridad internacional. Éste es el momento de resistir los intentos cínicos de la extrema derecha de capitalizar, una vez más, a las comunidades afligidas. Éste es el momento de unirnos y luchar, y no permitir que la burguesía siga sembrando la división y la sospecha entre los trabajadores. Este es el momento de reconocer que nuestra liberación está ligada a la liberación de nuestros hermanos de la clase obrera que luchan en todo el mundo.

Nuestros pensamientos están con todas las víctimas, sus amigos y familia en estos tiempos difíciles, así como con todos nuestros compañeros de Manchester. Vuestra lucha es nuestra lucha.

londo2

Texto traducido por Free Collective

Comunicado de las imputadas de @Som27iMes ante la apertura del juicio oral y el embargo de 511.835,05 €

Comunicado de las imputadas de “Som 27 i més” ante la apertura del juicio oral y el embargo de 511.835,05 € para asegurar las responsabilidades civiles:

La pasada semana, el grupo de imputadas de “Som 27 i més” tuvimos constancia de la apertura del juicio oral dentro del caso, confirmando la continuidad de un proceso judicial represivo en el que 25 estudiantes, 1 miembro del profesorado y 1 del PAS (Personal d’Administració i Serveis) están siendo perseguidos por el hecho de haberse atrevido a reclamar al equipo de gobierno de la UAB que cumpliera con los compromisos aprobados en el claustro y que suponían detener una subida de tasas que aleja aún más la universidad de las clases populares y de los principios y valores que deberían regir las instituciones públicas.
La fase del proceso judicial que ahora se abre añade un nuevo cargo contra las personas imputadas: la petición de una fianza por la cantidad de 511.835,05 euros, que serán embargados a las acusadas para asegurar que se cubre la responsabilidad civil. Esta cantidad desorbitada de dinero no se sustenta en ninguna justificación, sino que contradice absolutamente las afirmaciones de la UAB, que cifró los posibles daños en poco más de 10.000 euros.
La apertura del juicio oral no sólo significa la confirmación de que el proceso avanza en busca de castigar penalmente a aquellas personas disidentes. Con la demanda de una responsabilidad civil que puede ser directamente embargada, se quiere asfixiar y llevar a las personas encausadas a una situación límite, en la que vemos como no podemos sobrevivir ni mantener una vida digna, pues un proceso judicial nos ahoga hasta el punto de impedir que nos desarrollemos en el ámbito personal y profesional de manera natural y dificultando nuestra militancia política mediante la doctrina del miedo.
Las imputadas de “Som 27 i més” consideramos que la continuidad de este proceso y la petición de un embargo preventivo de más de medio millón de euros supone para las personas encausadas una condena encubierta que no respeta la presunción de inocencia y que atenta gravemente contra el derecho fundamental de disidencia y protesta.
Queremos destacar también que, al mismo tiempo, esta persecución judicial está siendo empleada por el Ministerio Fiscal como un proceso ejemplarizante, que quiere frenar cualquier posible disidencia surgida desde las clases populares en uso de las amenazas y la represión penal y económica.
Ante esta situación, desde el grupo de apoyo, queremos pedir una vez más al Equipo de Gobierno de la UAB que exija públicamente el sobreseimiento del caso y que renuncie a la responsabilidad civil hinchada por el anterior Equipo de Gobierno. A la vez, pedimos que se posicione en contra de las peticiones de la fiscalía, que chocan frontalmente con los principios que deberían regir una sociedad democrática donde la libertad de expresión sea una realidad y no sólo un ideal.

Imputadas de Som 27 i més

Bellaterra, 22 de mayo de 2017

Traducción Free Collective. Texto de Som 27 i més.

som

Tom Morello (@RATM) apoya al preso brasileño Rafael Braga Vieria. ¿Quién es Rafael Braga?

Tom Morello, guitarrista de Rage Against The Machine, apoya al preso brasileño Rafael Braga Vieria. ¿Quién es Rafael Braga?

 

Rafael Vieira Braga es un joven negro y pobre, que hasta junio del 2013 trabajaba recogiendo materiales para reciclar, en las calles del centro de Río de Janeiro. Vivía en las calles la mayor parte del tiempo, para ahorrar el dinero del ómnibus, volviendo ocasionalmente a su casa, en Vila Cruzeiro, donde vivía con sus padres, hermanos y hermanas. Sin embargo, su rutina ha cambiado en el 20 de Junio de ese año.

 

Ese día hubo, en Río de Janeiro, la más grande de las manifestaciones populares que se hicieron ese año, contra el aumento de las tarifas de ómnibus. Durante la dispersión del acto, en la ‘Rua do Lavradio’, barrio Lapa, Rafael fue detenido por la policía cerca de la casa abandonada en donde, a veces, dormía. Él no había participado en la manifestación, pero llevaba dos botellas de plástico, ambas con productos de limpieza lo cual alcanzó para incriminarlo. En la comisaría, los policías que lo detuvieron presentaron como prueba en su contra las dos botellas abiertas y con trapos metidos dentro. Fue acusado de llevar cócteles molotov, y condenado a cinco años y dos meses de prisión.

 

Rafael pasó cinco meses detenido en el Complejo de Carceles de Japeri, en espera de juicio, siendo defendido por un defensor público. El 23 de Septiembre, la Defensoría Pública solicitó la revocación de su prisión, pero el pedido fue rechazado por el juez de la 32ª Vara Criminal cuatro días después. En el 2 de diciembre, Rafael fue condenado a 5 años y diez meses de prisión, siendo trasladado a ‘Bangu 5’ días más tarde. La declaración de la policía antibombas señaló que Rafael cargaba productos de limpieza cuya posibiliada de funcionar como explosivo era casi nula.

 

La condena de Rafael tuvo algo de espacio en la prensa gracias a lo cual activistas, militantes y colectivos supieron que Rafael todavía seguía encarcelado. Fue entonces que el Instituto de Defensores de los Derechos Humanos (DDH) se hizo cargo de su defensa. A su vez, algunos colectivos y militantes de movimientos sociales empezaron a articularse para ayudar en la divulgación del caso de Rafael.

 

Después de asumir el caso, el DDH presentó una apelación en contra de la sentencia por la cual había sido condenado Rafael. Sin embargo, en el 26 de agosto del 2014, la Tercera Sala Penal de la Corte de Río de Janeiro decidió mantenerlo en prisión, reduciendo su condena en tan sólo 4 meses. Ese día, un gran Acto-Vigilia se llevó a cabo frente al Tribunal de Justicia de Río de Janeiro, y la gente permaneció allí desde la víspera del juicio de la apelación, el día 25, hasta la decisión final del tribunal, al día siguiente.

 

En el Octubre del 2014, Rafael ingresó al sistema semiabierto, entonces pudo salir a trabajar, volviendo a la cárcel para dormir. Después de muchos esfuerzos, el DDH logró conseguirle un trabajo, en una oficina de abogados. En Noviembre del mismo año, uno de sus abogados publicó en internet una foto de él frente a una pared pintada con la frase: “Usted mira de la izquierda hacia la derecha, pero el Estado te aplasta desde arriba hacia abajo”. El abogado tomó la foto en su camino de vuelta a la prisión, después de un día de trabajo. Rafael pasó entonces cerca de un més en régimen de aislamiento. Sufrió además algunas penalidades y perdió el derecho al régimen semiabierto. El 1° de diciembre del 2015 ingresó al sistema abierto y pudo salir de la cárcel, siendo monitoreado por medio de una pulsera electrónica en el tobillo.

 

De vuelta a su casa con su familia, en Vila Cruzeiro, en el 12 de Enero del 2016, Rafael salió por la mañana para ir a la panadería, a pedido de su madre, Adriana. En el camino fue abordado por policías militares, agentes de la UPP local. Los policías le acusaron de tener vínculos con el tráfico de drogas, y le exigieron que les pasara información y que asumiera ser un criminal. Fue golpeado en el camino a la comisaría, además de sufrir amenazas sobre lo que la pasaría emcaso que no asumiera su “vínculo con el tráfico”. Los policías le “plantaron” un “kit” con 0,6 g de marihuana, 9,3g de cocaína, además de fuegos artificiales. Desde entonces, Rafael fue nuevamente encarcelado por tráfico de drogas, asociación y colaboración con el tráfico.

 

En las audiencias fueron escuchados los policías que lo acusaron y lo detuvieron, los testigos de la defensa y el propio Rafael. Durante los testimonios, los policías entraron en contradicciones, tanto entre ellos como respecto a lo que habían dicho anteriormente, cuándo lo detuvieron. El DDH solicitó, durante las audiencias, 5 diligéncias al juez: el GPS de la pulsera electrónica que monitoreba Rafael; el nombre del ingeniero y de la empresa de ingeniería que, según la policía, los estabán acompañando ese día; imágenes de la cámara interior y exterior del vehículo de la policía e imágenes de la cámara de la UPP, adónde llevaron Rafael. El juez principal ha negado todas las diligéncias, remitiendo el caso para el Ministério Público (MP). El proceso estaba a la espera del dictamen del MP para que se presenten los argumentos finales, por parte de la defensa, pero el juez condenó Rafael a 11 años de prisión.

 

¡Libertad para Rafael Braga!

morello

Texto de Rede de Informações Anarquistas (RIA). Traducido por Anarkismo.net